作者

張惠文

摘要

名將要在戰場中磨練出來;工程專家要在工地磨練出來;榮工處處長 陳豫先生，自大學畢業以後，即投身工程實務，身經百戰，至今已達四十多年，今以「掌握我國特殊的地質條件」宏文贈我「地工技術」讀者，本刊深感欽佩。
基礎構造設計之理論很多，全照理論設計難保不發生問題，甚至也發生失敗。工程，因失敗之教訓而獲得經驗，則其經驗至為可貴，自有傳達同行之價值﹔許多工程，因工作而獲得之共同經驗，經多方檢討，取其精要，納入規範，共同遵守，以免再有失敗之經驗。將就建築技術規則分為簡約之「規則」與較富技術性之「規範」，誠屬一種進步。基礎構造設計規範編撰完成後，由各位主持人與主稿人在本刊親自解說，實在是本刊之榮幸。而自張惠文教授主編本期專輯，力求完美，以維持本刊水準，頗為辛苦。
本刊為加強服務讀者，特邀請更多大地工程之學者與工程師，參與本刊之編撰工作，進步可期，各位讀者請拭目以待。
新闢讀者投書專欄，請各位讀者多賜意見，有趣之圖、文、照片，皆屬歡迎者。
本刊每期，不論專輯或其他大地工程之論文、報導、與專欄，皆屬公開，歡迎賜稿。稿約附於「編者的話」之背面，請多支持。

作者

陳豫

摘要

我國土木工程建設在過去三十年來有相當的進步。不論在公路建設、水力工程、發電、港灣、隧道等工程中，幾乎無一不涉及大地工程技術。工程進行的順利與否，端賴對地質因素的正確判斷。榮民工程事業管理處成立三十幾年來，有幸受國家的囑託，承擔眾多技術性高、風險大、任務艱鉅的工程。從早年的東西橫貫公路以至高速公路、北迴鐵路、高雄過港隧道、翡翠水庫等重大建設，在每一件工程中，或多或少會因為地質調查資料不足，大地工程理論分析不完整，而影響工程進度，增加工程經費者，個人更深感發展地工技術的重要與迫切性。近年來，如橫貫南部山脈的南迴鐵路工程，在工程進行中，發現高達百分之九十五以上路段中，實際地質狀況與原先調查結果均有顯示差異，以致原計畫採用之施工方法，動員設備之運用均大受影響。不單施工進度嚴重延誤，施工成本亦大幅度提高。榮工處雖秉持負責的態度積極趕工，士氣終不免受到打擊。因此本人強烈呼籲，土木工程規劃應確實掌握大地工程調查的正確性，尊重大地工程專業人員的能力與權威，建立完整大地工程資料庫與專家系統，使土木工程界真正受益。
大地工程技術目前仍屬科學藝術的範疇，即偏重經驗所謂State of the art階段，需理論與實都經驗的配合。我國大地工程技術發展歷史甚短，工程實務界雖具部份經驗，但理論及系統性的研究仍然缺乏﹔而學術界近年來，人材雖漸增加，然無可諱言者，具實務經驗者仍為數甚少。因此急待兩者間的相互溝通與培育。因此本人願呼籲大地工程學術界與工程界加強合作與溝通，建立實務性研究的管道。也切望更多的年青的學者投入工程實業界，自工作中彙集經驗，共同努力，以謀求工程技術上的更大發展。掌握我國特殊的地質條件，與今日蓮勃工程建設良機，培育國際性大地工程專家，方為國家之福，以此與「地工技術」同仁共勉之。

作者

歐晉德

摘要

內政部建築技術規則建築構造篇之基礎構造部份，自頒佈以來，雖經工程界使用多年，一般而言，常感到難以涵蓋國際工程技術之發展。且由於規則常屬硬性規定，修改極不容易。民國72年（1983年），內政部營建署即已委託中華民國建築學會就建築技術規則建築構造篇進行通盤檢討。其中基礎構造部份由台灣大學土木工程系翁作新教授負責召集，歐晉德、洪如江教授等數位專家參與修訂，並於民國73年提出修正草案（內政部營建署，1984），該草案擬定之精神在於增加設計者之責任，規則中僅對設計提出基本要求，而設計之基本原理及方法則儘可能改在規範中說明，以增加彈性。唯事後由時任營建署署長之張隆盛次長主持之審核會議中，發現若規範未能制定前，即頒佈規則，則該規則將呈現漏洞，遂暫停規則之修訂工作，積極著手規範之製訂工作。內政部營建署於民國75年（1986年）正式委託中華民國建築學會進行基礎構造篇基礎設計規範之擬定工作。時任學會服務部主任委員之陳勇男建築師要求筆者任召集人，邀請王劍虹、李建中、林耀煌、周功台、高聰忠、張惠文、葉向陽、鄭文隆等為委員，參與研擬工作，一年後鍾毓東、柯鎮洋先生參加工作，本計劃前後歷時長達兩年。在這兩年中，研究小組幾乎固定每二週聚會一次討論心得，多方面彙集資料，並向國內工程界專家學者廣徵意見，民國76年底初稿完成後，假內政部營建署召開研討會再予修訂完成，為我國大地工程界第一冊基礎構造設計規範。

英文摘要

In this article, the spirits of the Chinese Code for the Design of Foundation Engineering is discussed in detail. The code is divided into nine chapters associated with the topics of general introduction, loading consideration, site investigation, shallow foundation, pile, caisson, retaining wall, excavation and site improvement. The author also express his sincere thanks to those who worked with him for the code during the last two years. Also, the author wishes this code will be properly revised after a period of practical review by the users.

英文篇名

PRINCIPLES AND METHOD OF PLANNING AND DESIGN FOR THE FOUNDATION SYSTEM OF BUILDING

作者

周功台、鄭文隆

摘要

我國之建築技術規則〔1〕自內政部於民國六十三年二月修訂並頒佈後，有關建築構造編內基礎構造一章所記載之條文及規定，實施迄今已達15年之久，其間技術規則雖於民國六十四年與七十一年兩度進行修正，惟基礎構造部份之條文，絲毫未見變動或修正。鑒於大地工程方面之理論發展及施工技術日新月異，以致基礎工程設計時所考量之理論深度及施工技術之廣度均與以前大不相同。因此，現階段建築技術規則中有關基礎構造設計之法令條文宜順應工程技術及理論研究之進步，賦於設計者較寬廣之專業技術發揮空間。主管建築法令之內政部考慮於茲，於民國七十三年完成建築技術規則建築構造編通盤檢討及規則條文之修正草案〔2〕，草案中捨棄了十五年前所規定之過於僵化或理論基礎尚未完整、周延之條文，以較具彈性之原則性規定取代之；除此之外，並輔導設計規範〔3〕之製作，將設計時對應規則條文所能採用之考慮原理及方法概要列出，供作設計者參考及引用。目前所出版之基礎構造設計規範即係本諸於前述理念研擬完成。筆者等有幸參與該規範之研擬工作，對於規範擬訂過程中論及有關基礎系統規劃設計所宜掌握之原則及採取之方法與本規範研究小組之其他成員皆有共同之體認，一致認為基礎構造工程中基礎系統規劃設計之良窳，除關係著基礎構造施築費用之合理性、經濟性，亦直接影響建築物主結構體之整體安全性，使用機能的健全與耐久性，以及鄰產之安全性。因之於草擬釐訂規範中，〝設計規劃之原則〞條文之際，一方面力求周延慎密，另一方面則避免形成不必要的限制，而抹煞專業技術及理論發展所可運作之空間，及迭經反復研討，一再修正方始定稿。本文針對該條文研擬時所秉持之精神和考量之理念，予以闡述。並與原建築技術規則中相關條文之規定相互比較、詮釋，俾供各界參考，亦祈盼工程先進不吝提供卓見，共策基礎構造設計規範達到合理完美之境。

英文摘要

The authors are very glad to have the opportunity to participate in the compilation of the specification of foundation design of the building code. In the compiling process of the specification, other members of the committee and the authors have the common understanding and agreement on the principles and ideas to be adopted in the planning & design of foundation system. We all agree that the quality of the planning & design of foundation system effects not only the cost and economy of the foundation work but also the integrated safety, duarability, operational function of the main structure and the safety of the nearby properties. This paper elucidates the spirit and ideas which are adopted in the compiling of the clauses related to the design principles of the planning & design of foundation system of the specification. The explanations and comparison between this specification and the original building code are also included as references for the users from various civil engineering fields.

英文篇名

PLANNING AND DESIGN OF SHALLOW FOUNDATION

作者

李崇正

摘要

大地工程專業技師憑其專業知識，能選擇適合之基礎型式及尺寸，保證基礎工程之最佳功能，以保障構造物及鄰近生命財產之安全。淺基礎為最常見之基礎型式，規劃設計是否恰當更應特別注意。本文分成二大部分：第一部分比較內政部委託中華民國建築學會新近研究完成之「建築技術規則建築構造編基礎構造設計規範」（以下簡稱設計規範）第四章淺基礎〔1〕及內政部於民國71年修正發布之「最新建築技術規則」（以下簡稱原技術規則）第二章基礎構造編〔2〕相關條文之異同。第二部分則依據新規範的精神，建議淺基礎規劃設計可以遵循之設計步驟與方法，供設計者參考。

英文摘要

There are two parts in this article. The first part concerns the foundations designs’ and constructions’ sections in the new building codes which is compared with those in the old building codes and some differences and comments between them are shown. In the 2nd part, the recommendations of foundations plans’ and designs’ procedures are presented.

英文篇名

SEISMIC DESIGN FOR BUILDING FOUNDATIONS

作者

謝百鍾、柯鎮洋

摘要

台灣地區為國際地震工程學界所公認的六大強震區之一。而根據近年來許多強震之震災調查記錄顯示，地震時基礎構造之不穩定常造成結構物損壞或喪失其使用功能。故於進行基礎構造之設計時，應在安全及經濟兼顧之前提下適度考慮地震之影響。地震時理想的地震波傳遞路徑，係由岩盤往上經由覆土層傳遞至結構物基礎或地下結構物（包括擋土構造物），而由於結構物本身慣性力之作用，使得結構物基礎或地下結構物與覆土層間產生一互制行為（Interaction）；而在這個基本之行為模式中，覆土層除將承受由岩盤往上傳遞之地震作用力外，尚須承受因結構物基礎或地下結構物與覆土層間互制行為產生之動態作用力，如圖一所示。故地震時基礎構造之設計，除須考慮動態荷重之影響外，尚因土壤特異之動態行為而須作一些額外之考量。有鑑於此，於新擬之建築技術規則建築構造篇基礎構造設計規範中即對耐震設計做了較多及較明確之考量。本文首先將對新擬及現行規範有關耐震設計之考量作一比較說明，其次再引述有關之文獻及研究結果對液化潛能與影響、地震時地基支承力、地震引致之額外沈陷、擋土結構物之耐震設計及地震力係數之選定等主要問題作一扼要之補充說明及探討，以供參考。

英文摘要

Comparisons are made in consideration and philosophy of seismic design between proposed and in-use design manual for building foundations. Brief discussions and explanations are also given in the following main aspects: * Liquefaction potential and its influence * bearing capacity of foundation materials in the event of earthquake * Earthquake – induced settlement * Seismic design of retaining structures * Pick-up of seismic Coefficient.

英文篇名

SITE INVESTIGATION

作者

鄭在仁、秦中天

摘要

基地調查為基礎構造設計工作之重要步驟，本文之目的即針對建築技術規則建築構造編基礎構造設計規範（以下簡稱設計規範）中第三章「基地調查」加以說明討論，並將該章興建築技術規則（以下簡稱原技術規則）第二章第二節「地基調查」所規定之內容相互比較，同時對於該章所未論及之問題加以補充說明。由於各基地地層性質不同，工程要求互異，本文更強調基地調查之工作除應符合設計規範之要求外，更應由專業之大地工程師編擬調查計畫，監督調查工作之執行，並撰寫調查報告之確保基地調查工作之品質，得以符合工程規劃、設計之要求。

英文摘要

On the basis of the building code, a supplementary guideline for the design of building foundations has just been published. Chapter 3 of this guideline presents a general description of the site investigation for building foundations. This article is aimed at discussing some of the main issues of this chapter. In addition, comparisons are made between this guideline and the building code. Suggestions and recommendations are also provided in this article for the proper use of this guideline in conducting the site investigation program.

英文篇名

GROUND IMPROVEMENT

作者

鍾毓東

摘要

工程設計時，為因應基地地層之工程性質軟弱情形，常需要以適當之方法改良地層，使其整體工程性質能符合構造物之設計與施工需求，並維護基地鄰近構造物及設施之安全。但目前之建築技術規則，對地層改良設計所做之規定，僅限於建築構造編，第二章基礎構造，第三節、第七十五條。〝地層改良〞中，其條文規定如下：〝地基如鬆軟或水份過多，應設法改良，經改良之地基應做貫入試驗或其他試驗以確認改良結果是否達到預期要求。如僅需部份改良時，應就其下部地基之支承力及不同沈陷之可能性加以研討，以確定對建築物之安全性。〞此一條文由於內容簡略，已不足以適當規範地層改良之設計，而工程實務上，確也常見地層改良之設計觀念偏差、混淆，或改良成效未經檢核即逕行結構體施工等情形。新擬之基礎構造設計規範有鑑於此，乃針對地層改良於規劃、設計、成效檢核之整體程序，做原則性規範及界定，期導引地層改良工作之正確觀念及方向，以免相關設計浮濫、謬誤；對於特定工法、材料及經驗計算公式則避免涉及，以使設計者得以充份發揮，不致抑制地層改良設計及施工技術之發展。本文即擬闡明新規範之精神，並就訂定各條文時所做考量詳細說明，供工程界同仁從事地層改良設計工作之參考。

英文摘要

Application of ground modification techniques to improve foundation soils is getting more and more popular in engineering practice. In view of the fact that the in-use Design Code of Foundations and Structures is out of date, a new Design Code is being prepared. This paper explains the major spirit of ground improvement section of new Design Code. Basic ground improvement principles are reviewed and a general, but complete, design and construction for a ground improvement project. Especially, the necessity and execution methods of detail soil investigation, pilot test and checking of improvement effects are illustrated in the paper.

作者

張有齡、譯 者：周南山

摘要